Правовое наследие Кавказа (Архивы Кавказа)

— «Берегитесь: в этой местности появился вор, который у меня украл быков, одежду, а, вдобавок, и арбу с сеном; у вас он наверное угонит лошадей!» Всадники еще больше стали смеяться.
— «Как это так? Расскажи еще раз! Ах ты окаянный!»
Крестьянин не стал с ними больше разговаривать и пошел своей дорогой. Проехав несколько верст, всадники расположились близ леса на ночлег: разбили палатку, скинули с себя бурки и оружие и, стреножив лошадей, пустили их пастись под надзором двух караульных. Когда совсем стемнело, они развели огонь и стали жарить шашлык и в котле варить баранину. Сидя у огня, им вспомнилось предостережение нагого пшитля и они начали друг другу рассказывать о разных подвигах известных своею ловкостью воров; караульные же зорко смотрели за лошадьми. Вдруг подходит к караульным закутанный в бурку Кучук и говорит:
— «Идите к костру: шашлык уже готов; покамест я покараулю лошадей!»
Не подозревая ничего, караульные отправились к костру.
— «На кого вы оставили лошадей?» спрашивают их товарищи.
— «Как на кого! Да, ведь, вы позвали нас есть шашлык, прислав караульного нам на смену!»
Тут только все догадались, что караулить-то остался вор, про которого их предупреждал встретившийся им крестьянин. Все бросились за лошадьми, но Кучук успел их уже припрятать в лесу, а тем временем, пока они их искали, он, оставив их под надзором своего товарища Кайтуко, бросился в палатку, в которой никого не было; там он забрал все бурки, башлыки, окованное серебром оружие всадников и седла, стащил совсем уже зажаренный шашлык и варившуюся в котле баранину, бросив туда взамен свою старую изодранную бурку, и скрылся в темноте-ночи.
Между тем, всадники, после напрасных поисков, вернулись к костру, чтобы, по крайней мере, подкрепить свои силы шашлыком и вареной бараниной. Но каково было их изумление, когда они и здесь ничего не нашли, кроме котла, в котором варилась истрепанная бурка. «Вот это так вор!» вырвалось у одного из пострадавших. Но что же всадникам оставалось делать, как не вернуться пешком в свой аул!
3АМЕТКА.
В двух предыдущих выпусках Сборника было помещено несколько вариантов этой сказки, а именно: в VI вып. абхазская сказка «Два вора» и в IX — татарский анекдот и татарская же сказка «Из воров вор». Кроме того, в издании Округа «Этнография Кавказа, т. II» помещен на ту же тему рассказ о «Зурабе-воре». Во всех этих сказках прославляется воровская ловкость, но случаи проявления этой ловкости несколько другие. Кабардинская сказка ближе всего подходит по своим деталям к малорусским, в особенности к сказке «Три злодии: Конин, Антин и Опанас» (Рудченко, Южнорусские сказки, в. I). Что касается великорусских сказок (Афанасьев, Народные русские сказки, т. III), то в них мастер-вор — Ванька ли, Клим или Сенька проявляет свою ловкость самостоятельно, редко где он затемняет своего наставника в воровстве; в малорусской же сказке, а равно и в кабардинской высказывается состязание между двумя искусными ворами; — эта борьба проходит чрез целый ряд воровских подвигов, пока один из них не преклоняется пред искусством другого. И у других народов, начиная с Норвегии до современной Греции, встречаются сказки о ворах, художниках своего ремесла, но в них нет соперничества в воровской ловкости.
МАЛ МАЛА МЕНЬШЕ.
У бедной старушки-вдовы были три сына. Все они были карлики; ростом они были малы до того, что ничего подобного никто нигде не видел: старший был ростом в три вершка, средний в два, а младший в вершок. Дома нечего было есть, и, поэтому, они должны были ходить на заработки, чтобы прокормить себя и старушку-мать. Однажды, им повезло больше, чем обыкновенно: они пришли домой и принесли с собой, в виде заработка, трех козлов и три хлеба. Свой заработок они считали настоящим богатством и принялись за дележ: конечно, каждому пришлось по козлу и хлебу. Чем больше имеешь, тем больше хочется иметь; так и нашим карликам вздумалось еще попытать счастья, не заработают ли они столько, чтобы уже больше не нуждаться. Отправляется старший на заработки, взяв с собой козу и хлеб. Идет он себе большой дорогой, заворачивает во все аулы и спрашивает, не нуждаются ли где-нибудь в работнике; наконец, проходя чрез поле, он заметил пахавшего землю великана.
— «Не нужен ли тебе работник?» спросил карлик, Великан посмотрел на карлика, чуть заметного от земли, и сказал насмешливо:
— «Пожалуй, такой работник, как ты, как раз мне нужен; нанимайся на целый год: за ценой не постою!» Сторговались за сундучок золота.
— «Ну, так как ты уже нанялся у меня, то ступай ко мне домой, зажарь мне хорошенько твоего козла и порежь твой хлеб на куски; вместе мы поужинаем!»
Карлик отправился исполнить поручение своего нового хозяина. Жена великана ни во что не вмешивалась и предоставила распоряжаться работнику, зная, конечно, чем все это кончится.
Вечером пришел домой великан и хотел сесть за стол; но, в доме не было ни стула, ни лавки.»
— «Ступай на двор и принеси, на чем бы можно было сесть. Но смотри», добавил хозяин: «чтобы эта вещь не была ни из камня, ни из земли, ни из дерева!»
Сколько ни искал работник, но он не мог найти такой вещи. Когда он вернулся, то заметил к своей досаде, что все, приготовленное им для обоих, съедено одним хозяином. В сердцах спрашивает он хозяина:
— «Куда девалась моя доля?»
— «Извини, пожалуйста», ответил великан: «мне страх хотелось есть; я и тебя съем на закуску». С этими словами он схватил карлика и проглотил.
Долго братья дожидались возвращения старшего. Тогда средний; желая также попытать счастья, решился пойти на заработки; младший остался при старухе-матери. Случилось так, что средний пошел той же самой дорогой, по которой шел и старший. Неудивительно, что он наткнулся на того же самого великана: его постигла та же участь, что и старшего брата.
Наконец, решился идти на заработки «вершок». Так как и он пошел той же самой дорогой, то и он нанялся в работники к великану за ту же плату, за которую нанимались его старшие братья. И его великан отправил к себе в дом, с тем же поручением. Пока великан пахал, он приготовил ужин из своего козла и хлеба; все это он разделил пополам и тут же вырыл небольшую яму, которую и накрыл скошенной им травою. Вечером пришел великан.
— «Ступай на двор и поищи чего-нибудь, на чем бы можно было сесть. Но смотри, прибавил он: «чтобы эта вещь не была не из камня, не из земли, не из дерева!»
Смекнул вершок, в чем дело, и притащил железный плуг, которым пахал великан. «Садись, болван!» сказал при этом вершок. Удивился его догадливости великан и принялся с жадностью поедать свою долю. Вершок, конечно, не мог съесть столько, сколько великан, и бросал незаметно не съеденное им в яму. Великан удивлялся все более и более, видя прожорливость вершка; он еще доедал свою долю, когда вершок, покончив с своей, стал самодовольно пыхтеть и поглаживать свое брюхо.
— «Дай-ка, пожалуйста, мне еще кусок от твоей доли», сказал вершок: «мне страх хочется есть!»
— «Ты и без того уже съел больше, чем следует!» ответил с досадой великан.
— «Что ты?» сказал вершок: «я еще могу и тебя съесть!»
Великан, не далекий своим умом, так-таки поверил и струсил. На следующий день, отправился хозяин пахать со своим работником?. Смышленый вершок все надувал своего хозяина, выдавая себя за силача; работал-то собственно великан, а вершок только подавал вид, что все это он сам трудится и прикрикивал на хозяина; великан голодал по целым дням, а вершок отведывал от своей провизии, которую он припрятал в яме. Великан, конечно, всем этим тяготился, но ему уже трудно было избавиться от умного карлика, завладевшего им вполне. Однажды, они вечером вернулись с поля; хозяин замешкался во дворе, а тем временем вершок юркнул в светлицу и спрятался за очагом. Вошел недовольный хозяин и, думая, что вершок еще возится в сарае, стал жаловаться жене.
— «Знаешь, жена, у нашего слуги необыкновенная сила. Но дело не в силе: он умен не по росту. Он нас еще обоих погубит», добавил великан: «если мы как-нибудь с ним не покончим. Вот что мне пришло в голову: когда он будет спать, мы его привалим тяжелым камнем!»
Хозяин с женой отправились искать подходящего камня, а вершок тем временем приготовил вязку камыша, завернул все это в одеяло и положил на своей постели; сам же он спрятался на прежнее место. Притащили великан с своей великаншей тяжелый камень и взвалили на постель карлика; камыш стал от давления трещать, а они вообразили, что это хрустят косточки карлика.
— «Ну», сказали в один голос великаны: «мы теперь разделались с проклятым работником!»
Отделавшись, как им казалось, от работника, они улеглись спать. Прекрасно выспался также вершок в своем уголку. На рассвете он поднялся раньше всех, подошел к постели великанов и стал трунить над ними.
— «Вы думали, безмозглые великаны», сказал вершок: «что вы так легко справитесь со мною; у меня, ведь, больше силы, чем у вас обоих. Этот камешек, которым вы меня думали привалить, пощекотал меня славно!»
Тут уже великаны окончательно убедились, что им не сладить с смышленым карликом и, поэтому, решились, как можно скорее, расплатиться с ним и отпустить его домой. Дали они ему целый сундук золота, вместо обещанного сундучка.
— «Вот тебе» сказал великан: «плата за твою службу, даже больше положенной; ступай себе домой!»
— «Что тебе вздумалось, тупица ты этакая, заставлять меня нести такой сундучище; неси сам!»
Великан совсем растерялся и, не зная, что делать с умным вершком, взвалил на плечи сундук и двинулся в путь. Вершок, не желая себя утомлять, вскочил на сундук и стал указывать великану дорогу. На половине пути стояло большое грушевое дерево, со спелыми грушами. Подойдя к нему, великан остановился, нагнул дерево и стал лакомиться грушами; вершок уселся на сучок и тоже ел груши. Когда же великан, наевшись досыта груш, пустил нагнутое дерево, то сидевший на сучке вершок, описав дугу, перелетел на ту сторону дерева. Карлик грохнулся бы на землю, если бы тут не случилась лисица, которая ему попалась как раз между ног. Сидя на ней верхом и крепко держа ее за уши, карлик крикнул:
— «Вот, смотри, великан, какой ты недогадливый! ты ел груши, а я, увидавши лисицу, перепрыгнул чрез дерево и поймал добычу!»
— «Как же это так?» сказал в недоумении великан: он так-таки и не догадался, в чем дело; подержав немного лисицу, вершок пустил ее и опять вспрыгнул на сундук.
Уважение и даже какой-то суеверный страх, который великан стал питать к вершку, не имел с тех пор уже пределов.
Не доходя до дома, вершок остановил великана и сказал, что пойдет попросит мать приготовить что-нибудь поесть. Спустя никоторое время, он вернулся, и они пошли в дом вершка. Мать вершка возится около очага и не говорит ни слова. Великан поставил сундук около старухи и, отойдя назад, уселся у дверей.
— «Матушка!» сказал вершок: «дай-ка поесть чего-нибудь нашему дорогому гостю!»
— «Что же я ему дам?» спросила мать.
— «Как что?», ведь, уходя на заработки, оставил тебе двух убитых мною великанов; неужели ты их уже съела?»
— «Да, разве вы идите великанов?» спросил с изумлением гость.
— «Как же; мы то и дело питаемся их мясом. Придется, пожалуй, и тебя съесть, как ты съел моих двух братьев». Сказав это, вершок стал уже притворять дверь.
Не помня себя от страха, великан вышиб дверь, причем вершок отлетел далеко в сторону, и бросился бежать без оглядки. Вершку это только и нужно было. Таким образом, вершок разбогател и зажил на славу; но иногда он от души смеялся, воспоминая, какие дураки эти великаны!
3АМЕТКА.
Мотив этой сказки совершенно оригинальный. «Мальчик с пальчик» русских сказок и других европейских народов расходится с ней как по сюжету, так и по основной идее: в сказках других народов изворотливость карлика направлена на то, чтобы избавиться от опасности, в которую он очутился, вследствие своего маленького роста, при чем он действует сам по ceбе, не вступая ни с кем в состязание, между тем как в нашей сказке вершок, после гибели своих братьев, вступает с великаном в борьбу, в которой тот играет жалкую роль недогадливого простака, одолевает его своею хитростью и находчивостью, и заставляет его себе служить. Это, так сказать, победа ума над грубою физическою силою.

Страницы: 1 2 3 4 5