№ 6
1588 г. ноября позднее 16. – Прием на Москве царем Федором Ивановичем племянника окоцкого мурзы Шиха Батая и посла кабардинского князя Алкаса Асланбека[1]
л. 9
// И ноябрь в … день царь и великий князь, выслушав переводов черкаских, велел черкасом Шихову племяннику Баитаву и Алкасову послу Асламбеку с товарыщи быти у себя у государя на дворе. И того дни[2] у государя царя и великого князя черкасы Шихов племянник Баитав и Алкасов посол Асламбек с товарищи были. А того дни были у государя Сибирские земли Сеитяк князь да царевич Уразмагмет Казацкие орды. А государь сидел в Золотой[3] в Подписной полате в царском платье; а бояре в золотном платье, а в сенех дворяне и приказные люди были в золотном же платье. А явил их государю челом ударити казначей Иван Васильевич Траханиотов.
И черкасы Шихов племянник Байтов и Алкасов посол Асламбек с товарыщи били челом государю от Шиха и от Алкаса, чтоб государь их пожаловал, взял под свою царскую руку и во оборону от их недругов; а они государю учнут служить и по смерть свою со государевыми
л.9а
// воеводами. – И царь и великий князь Шихова племянника и Алкасова посла звал х корошеванью. А после того жаловал государь Шихова племянника и Алкасова посла
л.10
// шубами; да велел государь дияку Ондрею Щелкалову сказати черкасом в стола место корм з дворца.
л. 11
// Черкасом дано государева жалованья:
л. 12
// Шиха князя племяннику Батую шубу бархат золотной на черевьих на бельих.
Шиховым людем 3 человеком…[4] по Сукну по доброму, по 3 рубли денег.
Алкаса князя послу Асламбеку шубка адамашка камки.
2-м его товарыщем по сукну по доброму да по 2 рубли денег человеку.
ЦГАДА, ф. Кабардинские дела, 1588, №2, л. 9–12.
Опубликовано: Белокуров С.А. Сношения России с Кавказом, с. 65–66.
[1] Документ интересен для понимания характера взаимоотношений царских властей и северокавказской феодальной верхушки, в том числе представителей вайнахов. Эти отношения в XVI–XVII вв. носили взаимоуважительный характер, «на равных», нередко царь и высшие должностные чины в Москве принимали представителей небольших народов или даже отдельных его групп, как это было, например, в 1588 г. с послом кабардинского князя Алкаса и Батаем Ших-мурзой Окоцким, представлявшим ококов и их главу Ших-мурзу Окоцкого. Царский прием выполнялся по установленному дипломатическому ритуалу. Царь Федор Иванович пожаловал послов ценными дарами, принял их челобитные. Иноземным послам было назначено также «государево жалованье». – Ред.
[2] Далее зачеркнуто: «ноября в 21 день в четверг были».
[3] Далее зачеркнуто: «в середней в пол».
[4] Одно слово не разобрано.