Правовое наследие Кавказа (Архивы Кавказа)

ЗАВЕЩАНИЕ КНЯЗЯ МУХАММАДА – СЫНА ТУРУРАВА
(НЕ ПОЗДНЕЕ 1142/1729-30 Г.)
Во имя Аллаха милостивого, милосердного. Это – разъяснение за-вещания-васият Мухаммада, сына Турурава (Tlypypae).
Мухаммад, сын Турурава, завещал:
После смерти его, Мухаммада, выделить триста овец на его погребение.
Далее, для ликвидации обязательств (хакк) перед людьми, из-за долга, который лежит на нем, Мухаммаде, пусть душеприказчик продаст подать (джизья), собранную в селении Орота (Порут/а).
Пусть этот душеприказчик решит потом:
дело, касающееся половины быка, владельцем которого является Мана, проживающий в селении Голотль (Гъолокъ);
дело, касающееся половины старого (животного), владельцем которого является Симарв;
дело, касающееся двух третей быка, владельцем которого является Элениласулав, проживающий в селении Обода (Побода);
дело, касающееся старого животного, находящегося в селении Обода;
дело, касающееся барана, находящегося в селении Обода;
дело, касающееся овцы, находящейся в селении Батлух (Бакълъ);
дело, касающееся кобылы-ала (г/ала), владельцем которой является Хайдар, проживающий в селении Шотота (Щотот1а);
дело, касающееся лошадей (хайл), находящихся в селении Захри;
дело, касающееся трех баранов поступающих в хунзахскую (Хунзахъ) мечеть;
дело, касающееся трех баранов регулярно поступающих в месяце рамадан в мечеть тлярахцев (лъархъал);
дело, касающееся двух баранов поступающих в мечеть Голотля;
дело, касающееся лошадей, выделенных для человека, который отправится на паломничество.
Далее, Мухаммад – сын Турурава, – выделил в рамках своего завещания тридцать овец еще и на каффарат.
Он завещал, чтобы был также решен вопрос с двумя овцами6, принадлежащими человеку, проживающему в селении Цудахар (Ц1адахIари).
Далее, пусть этот душеприказчик освободит из рабства Хаву, дочь баи, а затем – поступит таким же образом еще и в отношении Ашуры.
Далее, этот Мухаммад, сын Турурава, желая получить награду на том свете, сделал, ради всевышнего Аллаха, вепо-махр, данное им своей жене Нуниз, «дозволенным» к употреблению на любые цели.
Далее, Мухаммад – сын Турурава, – завещал, чтобы был решен вопрос касательно обязательств женщины по имени Фарида к одному мужчине, которые возникли из-за ее отца.