АКТ КАСАТЕЛЬНО ВОЗМЕЩЕНИЯ УЛШАХАНОМ ВЕЛИКИМ УЩЕРБА, КОТОРЫЙ ПОНЕСЛИ НАСЛЕДНИКИ НЕКОЕГО НУЦАЛА (1194/1780 Г.)
Во имя Аллаха милостивого, милосердного.
Это – разъяснение и аргумент, даваемые на будущие времена, начиная с этих наших дней.
Паломник, посетивший обе святыни, Хаджимухаммад Ницовкринский (НицIабк1ра) и товарищ его Мухаммад – сын Абдуллы (Пабдулла), – сделали полностью «дозволенной», принадлежавшую им обоим долю-ношб имущества, представлявшую собой: раба, который принадлежал им обоим, – Хаджимухаммаду Ницовкринскому и товарищу его Мухаммаду, – а также ткани (кумаш), что захвачено было ранее у Нуцала оставившего им обоим наследство (муваррис). Какой-либо тяжбы после этого акта быть больше не должно, ни на этом свете, ни на том.
Уммахан1 же дал тут названным лицам – Хаджимухаммаду Ницовкринскому и товарищу его Мухаммаду, – три тумана серебром, из которых два тумана причитаются названному выше паломнику Хаджимухаммаду, а один – Мухаммаду, его товарищу. Туманы эти они оба взяли.
Свидетели этому: Кади-Максуд – кадий этого селения, Хусайн – сын покойного кадия, Мухаммад, которого прозвали Аракилав (Г1аракъилав) за сильное употребление спиртных напитков, и написавший эти слова Мухаммад из Кая (Klaelu).
Аллах – лучший свидетель.
1194-1780 год.
Акт касательно возмещения
Автор admin, Май 6th, 2010
Рубрики: Дагестан