Хидоя Том 3 Часть 1

Бурхануддин Маргинани

ХИДОЯ
КОММЕНТАРИИ МУСУЛЬМАНСКОГО ПРАВА

В двух частях, четырех томах
Часть 2
Тома III-IV

Wolters Kluwer
Москва
Волтерс Клувер 2010
УДК 28-428
ББК 86.38-4
М25

Ответственный редактор, автор предисловия, вступительной статьи и научных комментариев доктор юридических наук, профессор А.Х. САИДОВ
Перевод с английского под редакцией Н.И. ГРОДЕКОВА
Маргинани, Бурхануддин.
М25 Хидоя. Комментарии мусульманского права : в 2 ч. Ч. 2. Т. Ill-IV / пер. с англ. ; под ред. Н.И. Гродекова ; отв. ред., авт. предисл., вступ. ст. и науч. комм. проф. А.Х. Саидов. — М.: Волтерс Клувер, 2010. — 656 с.
ISBN 978-5-466-00317-8 (в пер.)
«Хидоя фи фуру ал-фикх» — «Хидоя. Комментарии мусульманского права» — фун¬даментальное произведение, посвященное обширному анализу мусульманского права (шариата), написано в XII в. знаменитым исламским факихом-правоведом, уроженцем Мавераннахра Бурхануддином Маргинани. В трактате комментируются точки зрения ученых-юристов школы ханифитов суннитского направления ислама, а также предста¬вителей других юридических мазхабов по различным вопросам шариата: освещаются требования мусульманских обрядов, анализируются нормы брачно-семейных, наслед¬ственных, имущественных, финансовых и иных правоотношений в сфере граждан¬ского права, раскрываются юридические аспекты, связанные с преступлениями и на¬казаниями, регламентируются процессуальные особенности рассмотрения дел в суде, рассматриваются различные правовые аспекты повседневной жизни и деятельности людей.
«Хидоя» Бурхануддина Маргинани до настоящего времени изучается и служит основным руководящим пособием в медресе и мусульманских университетах стран Вос¬тока, где шариат, главным образом учение правовой школы ханифитов, по-прежнему сохраняет свое влияние.
Книга рассчитана на правоведов, историков, востоковедов, религиоведов, а также всех интересующихся историей стран Востока и мусульманским правом.
УДК 28-428
ББК 86.38-4

ISBN 978-5-466-00185-3 (Ч. 1)
ISBN 978-5-466-00317-8 (Ч. 2)
Саидов А.Х., предисловие, вступительная статья, научные комментарии, 2008
Волтерс Клувер, 2008, 2010

ОГЛАВЛЕНИЕ
ТОМ III. КНИГИ XXIII-XXXVIII
Краткое содержание III тома
КНИГА XXIII. О ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ
Глава I. ВВЕДЕНИЕ
Глава И. О ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ
ПРИ КУПЛЕ И ПРОДАЖЕ
Раздел I. О представительстве при купле
Раздел II. О назначении представителей рабами для покупки их личности за их же счет
Раздел III. О представительстве при продаже
Раздел IV. Различные случаи
Глава III. О ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ СУДЕБНОМ И ПРИ ИСПОЛНЕНИИ РЕШЕНИЯ (ХУСУМАТ, ИЛИ ТЯЖБА, ОЗНАЧАЕТ РАЗГОВОР, ПРОИСХОДЯЩИЙ МЕЖДУ ДВУМЯ ЛИЦАМИ В СОСТЯЗАТЕЛЬНОМ ИЛИ СПОРНОМ ПОРЯДКЕ)
Глава IV. О ПРЕКРАЩЕНИИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА
КНИГА XXIV. О ДАВИИ, ИЛИ ИСКАХ
Глава I. ВВЕДЕНИЕ
Глава II. О ПРИСЯГЕ
Раздел. О способе дачи и требования присяги
Глава III. О ТАГАЛИФЕ, ИЛИ ОБОЮДНОЙ ПРИСЯГЕ ИСТЦА И ОТВЕТЧИКА
Раздел. О лицах, не обязанных отвечать по искам
Глава IV. О ВЕЩАХ, ОТЫСКИВАЕМЫХ ДВУМЯ ЛИЦАМИ
Раздел. О спорах, касающихся владения
Глава V. ОБ ИСКАХ О РОДСТВЕ
КНИГА XXV. ОБ ИКРАРЕ, ИЛИ ПРИЗНАНИЯХ
Глава I. ВВЕДЕНИЕ
Раздел
Глава II. ОБ ИЗЪЯТИЯХ И О ТОМ, ЧТО СЧИТАЕТСЯ РАВНОСИЛЬНЫМ ИЗЪЯТИЮ
Глава III. О ПРИЗНАНИЯХ, УЧИНЕННЫХ
БОЛЬНЫМИ
Раздел. Различные случаи

КНИГА XXVI. О СУЛЬХЕ, ИЛИ МИРОВОЙ СДЕЛКЕ
Глава I. ВВЕДЕНИЕ
Раздел
Глава II. О ДОБРОВОЛЬНОМ МИРОВОМ СОГЛАШЕНИИ И О ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ ПРИ СОГЛАШЕНИИ
Глава III. О МИРОВОМ СОГЛАШЕНИИ
В ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ
Раздел. О совокупных обязательствах
Раздел. О тахарии
КНИГА XXVII. О МУЗАРАБАТЕ, ИЛИ ТОВАРИЩЕСТВЕ
В ПРИБЫЛЯХ КАПИТАЛА И ТРУДА
Глава I. ВВЕДЕНИЕ
Глава II. О ДЕЯТЕЛЕ, ВСТУПАЮЩЕМ В ДОГОВОР
МУЗАРАБАТА С ДРУГИМ ДЕЯТЕЛЕМ
Раздел
Глава III. ОБ УВОЛЬНЕНИИ ДЕЯТЕЛЯ И О РАЗДЕЛЕ ИМУЩЕСТВА
Глава IV. О ДЕЙСТВИЯХ, ЗАКОННО СОВЕРШАЕМЫХ ДЕЯТЕЛЕМ
Раздел
Глава V. О СПОРАХ МЕЖДУ СОБСТВЕННИКОМ
КАПИТАЛА И ДЕЯТЕЛЕМ
КНИГА XXVIII. О ВАДИА, ИЛИ ПОКЛАЖЕ
КНИГА XXIX. ОБ АРИЯТЕ, ИЛИ ССУДЕ
КНИГА XXX. О ГИБА, ИЛИ ДАРЕНИИ
Глава I. ВВЕДЕНИЕ
Глава II. О ПОВОРОТЕ ПОДАРЕННОГО
Раздел
Раздел. О садака, или милостыне
КНИГА XXXI. ОБ ИДЖАРА, ИЛИ НАЙМЕ
Глава I. ВВЕДЕНИЕ
Глава И. О ВРЕМЕНИ, КОГДА МОЖНО ТРЕБОВАТЬ НАЕМНУЮ ПЛАТУ
Раздел
Глава III. О ВЕЩАХ, ОТДАЧА КОТОРЫХ ВНАЕМ НЕЗАКОННА, И О СПОРАХ ПО НАЙМУ
Глава IV. О НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОМ НАЙМЕ
Глава V. ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НАЕМНИКА
Глава VI. О НАЙМЕ ПОД ОДНИМ ИЗ ДВУХ УСЛОВИЙ
Глава VII. О НАЙМЕ РАБОВ
Глава VIII. О СПОРАХ МЕЖДУ НАЕМЩИКОМ И НАНЯТЫМ
Глава IX. О РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРОВ НАЙМА
Раздел. Разные случаи
КНИГА XXXII. О МУКАТАБАХ
КНИГА XXXIII. О ВИЛЯ
Раздел. О виля мавалат, или виля взаимной дружбы
КНИГА XXXIV. ОБ ИКРАХ, ИЛИ ПРИНУЖДЕНИИ
Раздел
КНИГА XXXV. О ХИДЖРЕ, ИЛИ ОГРАНИЧЕНИИ
ДЕЕСПОСОБНОСТИ
Глава I. ВВЕДЕНИЕ
Глава II. ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПО СЛАБОУМИЮ
Раздел. О времени достижения половой зрелости
Глава III. ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПО ЗАДОЛЖЕННОСТИ
КНИГА XXXVI. О МАЗУНАХ, ИЛИ ПРИВИЛЕГИРОВАННЫХ РАБАХ
КНИГА XXXVII. О ГАСБЕ, ИЛИ НЕЗАКОННОМ ВЛАДЕНИИ
Раздел. О захваченных в незаконное владение предметах, видоизмененных действием незаконного владельца
Раздел
Раздел. О захвате вещей, не имеющих стоимости
КНИГА XXXVIII. О ШИФАТЕ
Глава I. О ЛИЦАХ, КОТОРЫМ ПРИНАДЛЕЖИТ
ПРАВО ШИФАТ
Глава II. О ТРЕБОВАНИЯХ ШИФАТА И О СПОРАХ
ОТНОСИТЕЛЬНО ЕГО
Раздел. О спорах относительно цены
Раздел. О предметах, взамен которых шафи может получить имущество, подлежащее шифату
Раздел
Глава III. О ПРЕДМЕТАХ, К КОТОРЫМ ПРИМЕНЯЕТСЯ ШИФАТ
Глава IV. ОБ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, УНИЧТОЖАЮЩИХ ПРАВО ШИФАТ
Раздел

ТОМ IV. КНИГИ XXXIX-LIII
Краткое содержание IV тома
КНИГА XXXIX. О КИСМАТЕ, ИЛИ РАЗДЕЛЕ
Глава I. ВВЕДЕНИЕ
Глава II. О ВЕЩАХ, МОГУЩИХ БЫТЬ ПРЕДМЕТОМ РАЗДЕЛА
Глава III. О СПОСОБЕ ПРОИЗВОДСТВА РАЗДЕЛА
Глава IV. ВОЗРАЖЕНИЯ ОБ ОШИБКЕ ПРИ РАЗДЕЛЕ И ИСКЕ
КАСАТЕЛЬНО РАЗДЕЛА
Раздел. О законах, применяемых к искам
Глава V. ПОСТАНОВЛЕНИЯ,
ОТНОСЯЩИЕСЯ ДО МАГАЙАТА
КНИГА XL. О МУЗАРИИ, ИЛИ ДОГОВОРЕ ВОЗДЕЛЫВАНИЯ
КНИГА XLI. О МУСАКАТЕ, ИЛИ ДОГОВОРАХ САДОВОДСТВА
КНИГА XLII. О ЗАБХЕ, ИЛИ УБОЕ ЖИВОТНЫХ ДЛЯ МЯСА
Раздел. О вещах, употребление которых в пищу законно, и о тех, употребление которых незаконно
КНИГА XLIII. УЗХИЯ, ИЛИ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ
КНИГА XLIV. О КАРАХИЯТЕ, ИЛИ ДЕЙСТВИЯХ
НЕПРИСТОЙНЫХ
Раздел I. О еде и питье
Раздел II. Об одежде
Раздел III. Об украшениях
Раздел IV. О половых сношениях и о взглядах и прикосновении к людям
Раздел V. Об истибре, или ожидании очищения женщин
Раздел VI. О правилах, подлежащих соблюдению при продаже
Раздел VII. Разные случаи
КНИГА XLV. О ВОЗДЕЛЫВАНИИ МЕРТВЫХ ЗЕМЕЛЬ
Раздел I. О водах
Раздел II. Об углублении и очистке рек
Раздел III. О ширбе, или праве на воду
КНИГА XLVI. О ЗАПРЕЩЕННЫХ НАПИТКАХ
Раздел. О кипячении виноградного сока
КНИГА XLVII. ОБ ОХОТЕ
Раздел I. О ловле дичи с помощью животных, предназначенных для охоты, каковы собаки, соколы и др
Раздел И. О стрельбе дичи из лука

КНИГА XLVIII. О РАГАНЕ, ИЛИ ЗАКЛАДЕ
Глава I. ВВЕДЕНИЕ
Глава II. О ВЕЩАХ, СПОСОБНЫХ БЫТЬ ПРЕДМЕТОМ ЗАКЛАДА, И О ВЕЩАХ, ЗА КОТОРЫЕ МОЖНО ДАВАТЬ ЗАКЛАД
Раздел
Глава III. О ЗАКЛАДЕ, ПОМЕЩЕННОМ В РУКИ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА
Глава IV. О ВЛАСТИ НАД ЗАЛОЖЕННЫМИ ВЕЩАМИ И О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭТИХ ВЕЩЕЙ
Раздел
КНИГА XLIX. О ДЖИНАЯТЕ, ИЛИ ПРЕСТУПЛЕНИЯХ
ПРОТИВ ЛИЧНОСТИ
КНИГА L. О ДИЙЯТЕ, ИЛИ ПЕНЯХ
Глава I. ВВЕДЕНИЕ
Глава II. О ЗАГРАЖДЕНИИ ОБЩЕСТВЕННОЙ ДОРОГИ
Раздел. О постройках, грозящих падением
Глава III. О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ, СОВЕРШЕННЫХ ЖИВОТНЫМИ ИЛИ НАД НИМИ
Глава IV. О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ, СОВЕРШЕННЫХ РАБАМИ
ИЛИ НАД НИМИ
Глава V. О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ, СОВЕРШЕННЫХ НАХОДЯЩИМИСЯ В НЕЗАКОННОМ ВЛАДЕНИИ РАБАМИ ИЛИ МАЛОЛЕТНИМИ ВО ВРЕМЯ НЕЗАКОННОГО ВЛАДЕНИЯ
Глава VI. О КИССАМАТЕ, ИЛИ ПРИВОДЕ К ПРИСЯГЕ
КНИГА LI. О МАВАКИЛЕ, ИЛИ ВЗИМАНИИ ПЕНИ
КНИГА LII. О ВАСАЙИ, ИЛИ ПОСМЕРТНЫХ РАСПОРЯЖЕНИЯХ
Глава I. О РАСПОРЯЖЕНИЯХ ЗАКОННЫХ И О РАСПОРЯЖЕНИЯХ ПОХВАЛЬНЫХ, А ТАКЖЕ ОБ ОТМЕНЕ РАСПОРЯЖЕНИЙ
Глава II. ОБ ОТКАЗЕ ОДНОЙ ТРЕТИ ИМУЩЕСТВА
Раздел. О времени совершения отказа
Глава III. ОБ ОТПУЩЕНИИ НА ВОЛЮ НА СМЕРТНОМ ОДРЕ И О РАСПОРЯЖЕНИЯХ, КАСАЮЩИХСЯ ОТПУЩЕНИЯ НА ВОЛЮ
Раздел. Об отказах с благочестивою целью
Глава IV. О РАСПОРЯЖЕНИЯХ В ПОЛЬЗУ РОДСТВЕННИКОВ И ДРУГИХ БЛИЗКИХ ЛИЦ
Глава V. О РАСПОРЯЖЕНИЯХ, ИМЕЮЩИХ ПРЕДМЕТОМ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УЗУФРУКТА
Глава VI. О РАСПОРЯЖЕНИЯХ ЗИММИЕВ
Глава VII. О ДУШЕПРИКАЗЧИКАХ И ИХ ВЛАСТИ
Глава VIII. О ДОКАЗАТЕЛЬСТВАХ РАСПОРЯЖЕНИЙ
НА СЛУЧАЙ СМЕРТИ

КНИГА LIII. О ГЕРМАФРОДИТАХ
Раздел I. О том, что такое гермафродиты
Раздел II. О законах, касающихся сомнительных гермафродитов
Глава последняя. РАЗЛИЧНЫЕ СЛУЧАИ
ПРИЛОЖЕНИЯ
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
АРАБСКИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
УКАЗАТЕЛЬ НАЗВАНИЙ
УПОМЯНУТЫХ СОЧИНЕНИЙ
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ
УКАЗАТЕЛЬ ТОПОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ
ИЗБРАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ ПО ИСЛАМСКОМУ ПРАВУ

ХИДОЯ
КОММЕНТАРИИ МУСУЛЬМАНСКОГО ПРАВА
Том III
Книги XXIII-XXXVIII
КНИГА XXIII. О представительстве
КНИГА XXIV. О дави и, или исках
КНИГА XXV. Об икраре, или признаниях
КНИГА XXVI. О сульхе, или мировой сделке
КНИГА XXVII. О музарабате, или товариществе в прибылях капитала и труда
КНИГА XXVIII. О вадиа, или поклаже
КНИГА XXIX. Об арияте, или ссуде
КНИГА XXX. О гиба, или дарении
КНИГА XXXI. Об иджара, или найме
КНИГА XXXII. О мукатабах
КНИГА XXXIII. О виля
КНИГА XXXIV. Об икрах, или принуждении
КНИГА XXXV. О хаджре, или ограничении дееспособности
КНИГА XXXVI. О мазунах, или привилегированных рабах
КНИГА XXXVII. О гасбе, или незаконном владении
КНИГА XXXVIII. О шифате

Краткое содержание III тома
КНИГА XXIII. О ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ Глава I. Введение
Закон дозволяет уполномочивать представителя для действий вместо контрагента при за¬ключении договоров. Также для участия в уголовном преследовании и исполнении приго¬воров, за исключением дел о возмездии или наказании. Лицо, обвиняемое в преступлении, может назначить для своей защиты представителя. Представительство при уголовном пре¬следовании допускается только по болезни или отсутствию представляемого. Или когда он уже собрался в путь. Женщина может во всех случаях назначить судебного представителя. Для действительности представительства требуется правоспособность представляемого. И здра¬вый ум у представителя. Раб-махджур или несовершеннолетний (обладающий здравым умом) могут быть представителями. Но обязательства, в которые они вступают, связывают не их, а их доверителей. Договоры, заключенные представителями, бывают или такими, которые представитель относит к самому себе или к своему доверителю. Нельзя назначать представи¬теля для получения занимаемых денег. Долг, принятый по отношению к представителю, не может быть требуем его доверителем. Но если платеж учинен доверителю, то он действите¬лен, и должник вправе из уплачиваемых денег вычесть деньги, должные ему доверителем или представителем (если он один ему должен).

Глава II. О представительстве при купле и продаже
Раздел I. О представительстве при купле
Представитель должен быть надлежащим образом осведомлен о том, что ему надлежит купить. За исключением того случая, когда он уполномочен общей доверенностью. Предста¬вительство недействительно, когда слова, которыми оно выражено, оставляют большой про¬стор неопределенности в отношении предмета оного, разве только в дальнейшем последует разъяснение. Полномочие на покупку таама (пищи) ограничивается правом покупки пшени¬цы или муки. Представитель может возвратить продавцу купленную вещь ввиду недостатка ее, но не после передачи ее своему доверителю. Право преимущественной покупки может быть противопоставлено представителю до передачи веши представляемому, но не после ее. Пред¬ставительство в договоре сарф или салям действительно. Представитель, заплативший за иму¬щество собственные деньги, вправе требовать таковые от доверителя. Представитель вправе удерживать купленную вещь до тех пор, пока доверитель не уплатит цены ее. Но если куплен¬ная вещь погибнет в руках представителя, то он ответствен за нее. Случай покупки представи¬телем, согласно доверенности, большего количества предметов, чем установлено в доверенности. Представитель не вправе приобрести для себя определенный предмет, на приобретение которого он уполномочен доверителем, разве в обмен на вещь он даст нечто отличное от оп¬ределенной доверителем цены, или через посредство другого представителя. Случай предста¬вительства при покупке неопределенного раба. Случай этот бывает в четырех видах. Случай спора между представителем и представляемым относительно раба, который, будучи куплен представителем, умрет в его руках. В случае спора между представителем и представляемым относительно покупки определенного раба следует верить заявлению представителя. Пред¬ставитель, признавший факт поручения, не может затем отречься, если указанный им довери¬тель не отрицает факта поручения. Представитель вправе по своему выбору купить только од¬ного из двух определенных рабов, если только покупка не соединена с очевидной невыгодой и цена не превышает указанного размера, причем, однако, допускается незначительное отсту¬пление. Представитель может погасить свой долг доверителю покупкой определенного пред¬мета. Но если предмет — неопределенный и погибнет после покупки в руках представителя, то долг не считается погашенным. Если представитель и представляемый не согласны между собой относительно покупки, то следует рассудить их сообразно стоимости купленного или согласно заявлению продавца.

Раздел II. О назначении представителей рабами для покупки их личности за их же счет
Раб может назначить представителя для покупки своей свободы у господина. Раб может действовать в качестве поверенного другого лица при покупке своей собственной свободы.

Раздел III. О представительстве при продаже
Представитель при продаже не может продать своему отцу или деду. Он вправе продать порученную ему для продажи вещь по какой угодно цене и вообще за какой угодно экви¬валент. Представитель может купить вещь за цену, немногим превышающую стоимость ее. Представитель при продаже раба вправе продать определенную часть его. Представитель при покупке раба может купить его зараз или по частям. Представитель, которому возвращен про¬данный предмет, по решению казия, ввиду существовавшего до продажи недостатка, может возвратить таковой своему доверителю, который обязан беспрекословно принять его. Право это существует и в случае возникновения недостатка после продажи, если только решение ка¬зия не основано на признании представителя, в каковом случае доверитель не обязан принять вещь обратно без судебного решения. Если недостаток существовал до продажи, то довери¬тель обязан принять обратно от представителя вещь без суда независимо от того, возвращена ли таковая покупщиком ввиду признания представителя или нет. При споре об объеме полно¬мочия дается вера заявлению доверителя. Представитель при продаже не отвечает за послед¬ствия таковой.

Раздел IV. Различные случаи
Несколько представителей не могут действовать отдельно, без общего согласия, за ис¬ключением случаев представительства в судебных делах, развода без вознаграждения, отпу¬щения на волю, возвращения поклажи или платежа долга. Представитель не может совершать передоверие, если доверитель не предоставил ему этого права или если полномочия его не абсолютны. Однако договоры, заключенные вторым представителем в присутствии первого, действительны, равно как и договоры, хотя заключенные в его отсутствие, но на которые он впоследствии изъявил согласие, а также (в случаях купли или продажи) когда первый предста¬витель предварительно назначит цену. Мукатаб, рай или зиммий не могут действовать в ка¬честве представителей несовершеннолетней дочери-мусульманки, равно как и вероотступник или неправоверный чужестранец.

Глава III. О представительстве судебном и при исполнении решения
Судебное представительство предполагает представительство при исполнении решения. Но в настоящее время решения постановляются согласно противоположному началу. Пред¬ставитель, уполномоченный на принятие долга, уполномочен также на ведение тяжебного дела. Поручение принять известную вещь не заключает в себе поручения отыскивать эту вещь судебным порядком. Представитель в тяжебном деле вправе делать уступки от имени сво¬его доверителя. Случай назначения представительства с воспрещением учинять признание. Представительство для получения долга, предоставленное поручителю в платеже этого долга, недействительно. Случай иска представителя для получения долга в отсутствие доверителя. Случай представительства для получения поклажи в отсутствие доверителя. Лицо, уполномо¬ченное на получение предмета поклажи и заявляющее, что оно купило таковой, не вправе по¬лучить его от поклажепринимателя. Лицо, уполномоченное на получение долга, вправе полу¬чить таковой, хотя бы должник заявил, что он уже учинил платеж. Продавец вещи не может быть принужден взять таковую обратно от представителя покупщика по заявлению о недос¬татке купленного, пока покупщик не даст присягу в существовании недостатка. Лицо, полу¬чающее деньги для известного употребления, может вместо них заплатить своими деньгами.
Глава IV. О прекращении представительства
Доверитель может по своему желанию уволить представителя, за исключением случаев, касающихся прав другого лица. Представительство сохраняет силу, пока представитель не по¬лучит надлежащих сведений о своем увольнении. Представительство прекращается смертью, признанным сумасшествием или вероотступничеством доверителя. Но не вероотступничест¬вом, если доверитель — женщина. Случаи, когда назначение представителя мукатабом, мазуном или совладельцем теряет силу. Представительство прекращается смертью, сумасшестви¬ем представителя или вероотступничеством его и бегством во враждебную страну. Представи¬тельство не возобновляется вследствие раскаяния и возвращения доверителя-вероотступника. Представительство по совершению известного определенного акта прекращается при совер¬шении этого акта самим доверителем. Представительство, прекращенное каким-либо дейст¬вием доверителя, не может быть затем восстановлено.

КНИГА XXIV. О ДАВИИ, ИЛИ ИСКАХ
Глава I. Введение
Различие между истцом и ответчиком. Истец должен точно указать предмет иска, кото¬рый (если принадлежит к числу движимого имущества) должен быть доставлен в заседание. Ответчик должен явиться для ответа на правильно предъявленный иск и представить предмет иска или установить стоимость этого предмета. Или (если предмет иска составляет земля) ис¬тец должен указать границы и точно сформулировать свое требование. В делах о взыскании долга достаточно простого требования и указания на роль и количество монет. Обязанности казия.

Глава II. О присяге
Не должно требовать от ответчика присяги, когда свидетели истца (хотя и не находящие¬ся налицо) могут быть призваны для допроса. Нельзя требовать присяги от истца. Доказатель¬ству, представленному истцом, должно отдавать предпочтение перед доказательством, пред¬ставленным ответчиком. При отказе ответчика дать присягу казий должен немедленно по¬становить против него решение. Казий должен сделать ответчику три отдельных заявления. Отказ дать присягу бывает двух родов: положительный и предполагаемый. Присяга не может быть требуема от ответчика в делах, касающихся брака, развода, йла, рабства, виля, наказания или леана. Вор, отказывающийся от присяги, ответствен за украденное имущество. В иске, основанном на разводе до совершения брачного сожительства, жена имеет право на свою по¬ловину приданого, если муж отказывается дать присягу. В исках о родстве допускается прися¬га ответчика. Случай требования возмездия. Когда свидетели истца могут быть призваны, то ответчик должен дать поручительство в своей явке в течение трех дней. Но если свидетели не могут быть призваны, то нельзя требовать от ответчика поручительства.
Раздел. О способе дачи и требования присяги
Присяга должна быть дана во имя Господа. Казий должен произносить слова ее. Клят¬ва разводом или отпущением на волю недопустима. Евреи должны клясться Пятикнижием, а христиане — Евангелием. Язычники должны клясться Богом. Казий не должен приводить неверных к присяге в почитаемых ими местах. Присяга мусульман не нуждается в усилении путем дачи ее в известное время и в известном месте. Случаи, в которых присяга ответчика должна относиться к основанию иска и к предмету его. В случае наследства присяга ответчика должна относиться к его сознанию. Если ответчик заключил с истцом мировую сделку, то от него нельзя впоследствии требовать присяги.
Глава III. О тагалифе, или обоюдной присяге истца и ответчика
В случае разногласия между продавцом и покупщиком и неимения у них доказательств они оба должны дать присягу. Формулы присяги. Формулы присяги продавца и покупщика. Когда обе стороны присягнут, то договор продажи должен быть расторгнут по приказу казия. Продавец или покупщик, отказывающийся от присяги, проигрывает дело. Стороны не долж¬ны быть приводимы к присяге, когда спор их касается предмета несущественного для заклю¬ченного ими договора. В спорах, касающихся несущественных условий договора, следует да¬вать веру заявлению возражающего лица. Стороны не приводятся к присяге, когда имущество погибнет в руках покупщика. Случай спора относительно цены двух рабов, когда один из них умер. Способ дачи сторонами присяги в этом случае. Случай спора о цене при расторжении договора продажи после передачи предмета его. Когда цена была уплачена вперед и стороны согласятся расторгнут договор, но спорят относительно уплаченной вперед суммы, то следу¬ет дать веру утверждению продавца. Случай спора между мужем и женой о приданом. Слу¬чай спора между хозяином и арендатором об арендной плате или объеме аренды до передачи предмета договора. Случай того же рода после передачи предмета договора. Случай спора о выкупе. В споре между мужем и женою относительно домашнего имущества спорный пред¬мет присуждается той стороне, потребности которой он по природе своей служит. Если спор происходит между оставшимся в живых супругом и наследниками умершего супруга, то вещь должна быть присуждена пережившему супругу. Если одна из сторон — раб, то вещь должна быть присуждена той стороне, которая свободна.

Раздел. О лицах, не обязанных отвечать по искам
Не отвечает по иску лицо, которое приводит возражение о поклаже, закладе или овладе¬нии (спорным предметом), подкрепленное свидетельскими показаниями, если только лицо это не пользуется дурной славой или показание его свидетелей представляется недостаточ¬ным. Оно подлежит ответственности, если возражает ссылкой на право собственности. Или если истец ищет с него как с вора или незаконного владельца (захватчика), хотя бы он пред¬ставил доказательства владения в качестве доверенного лица. А также если истец ищет кра¬деное, не указывая вора. Но не в том случае, если иск основан на приобретении посредством купли.

Глава IV. О вещах, отыскиваемых двумя лицами
Если отыскивается вещь делимая и доказательства с обеих сторон равны, то она должна быть присуждена обоим истцам в равных частях. Если иск касается жены, то право должно быть присуждено согласно ее заявлению. Или (если свидетели устанавливают время брако¬сочетания) в пользу того, чье право возникло раньше. Решение, присуждающее жену одному истцу, не может быть отменено в пользу последующего истца, разве свидетели докажут, что право его возникло раньше. Если два лица отыскивают раба по праву купли, то они после при¬суждения им этого раба вправе каждый уплатить половину его цены или отказаться от своей части. Но если им установлено время купли, то раб должен быть присужден первому покуп¬щику. Если одна сторона ищет на основании купли, а другая — на основании дарения и факта владения (не устанавливая времени возникновения права), то предмет должен быть присуж¬ден покупщику. Лицо, ищущее на основании купли, и лицо, ищущее на основании брачного договора, находятся в одинаковом положении. Иск, основанный на договоре заклада и владе¬ния, удовлетворяется преимущественно перед иском, основанным на дарении и факте владе¬ния. Из двух исков, одинаково обоснованных, удовлетворению подлежит тот, который выте¬кает из права, возникшего раньше. На том же основании удовлетворяются два иска, вытекаю¬щие из договора купли и предъявленные против одного лица. Если иск предъявляется против двух лиц, то вещь присуждается обоим истцам в равных частях. Если только один из истцов не представит доказательства времени приобретения предмета, в каковом случае он присуж¬дается ему. Если четверо истцов отыскивают право собственности на вещь, приобретенную ими от четырех разных лиц, то вещь присуждается им в равных частях. Доказательство, пред¬ставленное владельцем, должно быть допущено предпочтительно перед доказательством ист¬ца, когда первым доказательством устанавливается более ранний момент приобретения пра¬ва. Если иск предъявлен абсолютно, то доказательства истца имеют преимущество. То же са¬мое правило применяется, когда спорный предмет есть недвижимое имущество. Случай иска приплода. Или другой собственности, основанной на однородном с рождением факте. Владе¬лец предмета, доказавший приобретение такового от истца, устраняет претензию последне¬го. Если каждая сторона докажет покупку вещи у другой стороны (не указывая времени), то решение не может быть постановлено. И так же, если каждая сторона докажет уплату цены. В спорах о земле решение должно быть постановлено в пользу последнего покупшика. Пред¬ставление большего числа свидетелей, чем требуется законом, не имеет влияния на решение. Случай иска двух лиц, имеющего предметом дом, причем один истец требует половину дома, а другой истец — весь дом. В исках о приплоде следует обращать внимание на установленное истцом время рождения. Сторона, заявляющая, что спорный предмет вверен ответчику как доверенному лицу, и сторона, заявляющая, что ответчик присвоил этот предмет, находятся в одинаковом положении.

Раздел. О спорах, касающихся владения
Владение животным удостоверяется всяким актом, указывающим на пользование этим животным. Право лица, пользующегося вещью, предпочтительно перед правом лица, держа¬щего эту вещь. Право владения найденышем устанавливается его собственным признанием. Двор сарая присуждается тяжущимся. В исках о земле нельзя постановлять решения без пред¬ставления доказательств.
Глава V. Об исках о родстве
Иск продавца рабы о ребенке, рожденном ею до истечения шести месяцев после прода¬жи, подлежит удовлетворению. И хотя бы покупщик предъявил такое же требование, все-таки требование продавца имеет преимущество. Если рождение имеет место в период времени от шести месяцев до двух лет после продажи, то иск продавца удовлетворяется, если будет под¬твержден покупщиком. Мать становится его умми-валяд, если ребенок во время иска нахо¬дится в живых. Если иск предъявлен продавцом после эмансипации матери покупщиком, то он действителен, но если ребенок отпущен им на волю, то иск недействителен. Иск, предъ¬явленный первоначальным продавцом, после второй продажи недействителен, и продажа ни¬чтожна. Иск, установленный относительно одного из близнецов, считается установленным и относительно другого. Иск о родстве не подлежит удовлетворению после признания, учи¬ненного в пользу другого лица. Иск о родстве, предъявленный христианином, должен быть удовлетворен преимущественно перед иском о рабстве, предъявленном мусульманином. Иск о родстве, предъявленный замужней женщиной, не подлежит удовлетворению, если рождение не будет удостоверено, по крайней мере одной женщиной. Или (если она находится в перио¬де иддат) одним мужчиной и двумя женщинами. Но если муж ее подтвердит иск, то нет необ¬ходимости в таком показании. Случаи рождения ребенка от рабы, находящейся в неправиль¬ном владении.

КНИГА XXV. ОБ ИКРАРЕ, ИЛИ ПРИЗНАНИЯХ
Глава I. Введение
Признание, учиненное правоспособным лицом, обязательно для признавшегося, но не для другого лица. Для действительности признания необходимы следующие условия: свобо¬да, здравый рассудок и совершеннолетие. Неведение относительно предмета признания не делает таковое недействительным. Но неведение лица, в пользу которого признание учине¬но, делает таковое недействительным. Признание, учиненное в общих выражениях, должно быть ограничено предметом, подлежащим оценке. И если требуется больше того, что указано признавшимся лицом, то заявлению его, подкрепленному присягой, дается вера. Признание, учиненное под общим выражением «имущество», должно быть принято согласно объявлению признавшегося. Но если признание относится к значительному имуществу, то оно не может означать менее того, что составляет нисаб в имуществе, к которому оно относится. Случаи признания долга, состоящего из многих дарагимов или вообще из дарагимов.
Раздел
Признание, учиненное в пользу зародыша (в силу отказа или наследственного права), действительно. Если только рождение имеет место в пределах вероятного периода беременно¬сти. Если ребенок родится мертвым, то вещь, составляющая предмет признания, должна быть разделена между наследниками; если же родятся близнецы, то вещь следует разделить между ними. Но если такое признание связывается с невозможным основанием, то оно ничтожно. Равно и в том случае, когда признание учиняется без указания основания. Признание, отно¬сящееся к существующему, но еще не произведенному предмету, недействительно. Призна¬ние, учиненное под условием, исполнение которого зависит от должника, действительно, са¬мое же условие ничтожно.

Глава II. Об изъятиях и о том, что считается равносильным изъятию
Изъятие части признанного предмета действительно, если оно непосредственно соеди¬нено с признанием; но если изымется весь предмет признания, то изъятие недействитель¬но. Изъятие должно быть однородно с признанием, иначе оно недействительно. Ссылка на Божью волю делает признание ничтожным. В признании, касающемся дома, изъятие фун¬дамента недействительно. Изъятие для двора при доме допустимо. Возражение о непередаче вещи устраняется передачей таковой признавшемуся лицу. Но в случае разногласия относи¬тельно предмета обе стороны должны присягнуть. Если предмет не определен индивидуально, то ограничение не принимается во внимание. Следует давать веру возражению о неполучении признанного предмета. Незаконность основания обязательства не уничтожает признания. За¬явление о качестве признанной монеты устраняется противоположным заявлением лица, в пользу которого признание учинено. Но ограничение, касающееся рода монет, а не качества их, противоположным заявлением лица, в пользу которого учинено признание, не устраняет¬ся. Ограничение в отношении качества допустимо, если признающийся не упоминает об ос¬новании обязательства. Или хотя и упоминает, но основанием является или завладение, или поклажа. Признание, относящееся к поклаже или завладению дарагимами, — сатука. Исклю¬чение части из целого не должно быть допускаемо, если делается отдельно. Разве это проис¬ходит вследствие неустранимой причины. В признании о незаконном завладении поврежден¬ный предмет должен быть принят. Когда имущество потеряно, а признающийся утверждает, что оно дано было на сохранение, другая же сторона — что признающийся незаконно завла¬дел этим имуществом, то последний становится ответственным. Но он не ответствен, если признает поклажу, а другой заявляет о займе. Случай признания в получении денег с оговор¬кой, что деньги эти — собственность признающегося. Случай признания в получении опреде¬ленного имущества с той же оговоркой. Случай спора о недвижимой собственности.

Глава III. О признаниях, учиненных больными
Долги, признанные на смертном одре (без указания их основания), удовлетворяются по¬сле всех других долгов разного наименования. Умирающее лицо не может уступить опреде¬ленное имущество путем признания. Ни уплатить часть своих долгов (за исключением сде¬ланных во время болезни). Долг, признанный на смертном одре, удовлетворяется после всех других долгов. Если нет других долгов, то он удовлетворяется предварительно распределения наследства. Признание, учиненное в пользу наследника, недействительно, если не последует согласия со стороны наследников. Равно как и признание в пользу части наследников. При¬знание умирающего в пользу постороннего действительно в объеме всего имущества. Но оно уничтожается последующим признанием больного, что постороннее лицо — его сын. Случай признания в пользу отверженной женщины.

Раздел. Различные случаи
Признание родства с несовершеннолетним. Признание родителей, детей и патронов дей¬ствительно, если оно подтверждено сторонами. Признание умирающим дяди или брата дает им право наследования (если у него нет других наследников), но не устанавливает родства.
Признание наследником брата дает последнему право на наследование, но не устанавливает родства. Случай признания, учиненного сонаследником, о частичной уплате долга наследователю.

КНИГА XXVI. О СУЛЬХЕ, ИЛИ МИРОВОЙ СДЕЛКЕ
Глава I. Введение
Мировое соглашение может последовать трояко: с признанием, молчаливо и после отри¬цания. Мировое соглашение путем уступки имущества за имущество равносильно продаже. И становится недействительным по причине ошибки в предмете, данном по мировой сдел¬ке. Мировое соглашение путем уступки пользования равносильно найму. Но срок пользова¬ния должен быть доказан. Мировое соглашение после отрицания равносильно мене по отно¬шению к истцу, но не по отношению к ответчику. Уступка дома при мировом соглашении не предполагает права шифат. Но шифат применяется в случае дачи дома для мирового согла¬шения. Случаи, в которых часть веши, данной для мирового соглашения, должна быть воз¬вращена. Если мировое соглашение последовало после отрицания или молчания и вещь, от¬носительно которой оно состоялось, окажется собственностью другого, то данное взамен ее имущество должно быть возвращено, а истец должен обратиться со своим иском против того, кому принадлежит право на вещь. То же правило по соразмерности применяется, когда ка¬кая-либо часть вещи окажется собственностью другого. Если вещь, данная для мирового со¬глашения, после признания окажется собственностью другого, то она должна быть возвраще¬на, а истец получает право на получение от ответчика эквивалента ее. Если это случится при мировом соглашении после отрицания или молчания, то истец должен требовать от ответчика спорный предмет. Мировое соглашение относительно неопределенной части вещи не изме¬няется, если затем окажется, что известная часть ее принадлежит другому. Мировое соглаше¬ние взамен части предмета иска недействительно.
Раздел
Споры, касающиеся имущества, могут быть оканчиваемы мировыми соглашениями, рав¬но как иски о пользовании. Мировые соглашения действительны при убийстве. Но если ми¬ровая сделка заключена взамен незаконного предмета, то из нее не возникает обязательства долга. Мировая сделка взамен установленного наказания не может быть допущена. Иск о род¬стве. Или о допущении строения на большой дороге. Иск о браке может быть окончен прими¬рением, предъявлен ли он мужем или женой. Иск о рабстве может быть оканчиваем примире¬нием. Но истец не сохраняет права виля. Привилегированный раб не может входить в миро¬вое соглашение относительно совершенного им правонарушения, но может — относительно правонарушений, совершенных его рабом. Случай мировой сделки относительно захваченно¬го имущества, которое уничтожено в руках захватчика. Случай мирового соглашения относи¬тельно части раба, составляющего общую собственность.
Глава II. О добровольном мировом соглашении и о представительстве при соглашении
Представитель при мировом соглашении в деле об убийстве или долге не ответствен за предмет, данный для соглашения, если не выразил положительно, что принимает на себя та¬кую ответственность. Но ответствен, когда мировое соглашение состоялось путем обмена имущества на имущество. Мировые сделки фузули бывают четырех видов. Случай, когда фузули вступает в мировое соглашение, уступая известный предмет без отнесения такового к своему имуществу.
Глава III. О мировом соглашении в долговых обязательствах
Относительно долга, вытекающего из кредитного обязательства, может быть допущено мировое соглашение путем уплаты части. То же самое следует сказать о подобных соглашени¬ях относительно долга, возникшего из какого бы то ни было акта, влекущего за собою ответ¬ственность. Мировая сделка относительно долга может состояться путем отказа от требования равной суммы. Но не тогда, когда отсроченный платеж выговорен в монетах другого наимено¬вания. Отсроченный долг не может быть погашен по мировой сделке уплатой части его. Долг в недоброкачественной монете не может быть погашен по мировой сделке платежом меньшей суммы доброкачественной монетой. Но долг в хорошей монете может быть погашен по миро¬вому соглашению недоброкачественной монетой, будет ли сумма меньше или равна отыски¬ваемой. Долг в монетах двух наименований может быть погашен по мировой сделке платежом меньшей суммы того или другого наименования. Случай предложения кредитора считать долг совершенно погашенным под условием уплаты половины его в известный срок. Случай этот представляется в трех различных видах. Признание может быть выговорено для мирового со¬глашения. Но если такое соглашение предлагается публично, то сделка недействительна.

Раздел. О совокупных обязательствах
Если один из двух кредиторов вступит в мировое соглашение относительно своей части долга, то другой кредитор вправе или получить соответствующую долю предмета, данного для соглашения, или потребовать от должника причитающуюся ему часть долга. Один из двух кре¬диторов, получивший уплату своей части совокупного долга и уплативший другому кредитору долю в полученной вещи, сохраняет право требования остального долга. Если другой креди¬тор предпочтет получить уплату своей части от должника и имущество окажется потерянным или должник несостоятельным, то он имеет право иска к другому кредитору относительно соответствующей части полученного последним имущества; но права этого не существует, ко¬гда первый кредитор вступил в мировое соглашение путем зачета своей части. Если один из кредиторов освободит должника от части причитающейся ему доли, то право кредиторов про¬должает существовать в объеме, соответствующем остающимся у каждого претензиям. Один из двух кредиторов может согласиться на отсрочку платежа. Один из двух кредиторов получает свою часть захватом чего-либо у должника или потерей, или уничтожением чего-либо, при¬надлежащего ему, или принятием для мирового соглашения аренды, или сожжением принад¬лежащего должнику платья. Один из двух кредиторов погашает свою долю, вступая в брак с должницей и обращая свою долю на приданое или уступая эту долю для мирового соглашения при нарушении чьего-либо права. Если один из кредиторов вступит в мировое соглашение от¬носительно своей доли в претензии путем покупки, то другой кредитор вправе получить свою долю от должника или соответствующую часть полученного покупщиком. Один из двух участ¬ников договора салам не может вступить в мировое соглашение относительно своей доли.

Раздел. О тахарии
Определение термина. Наследники могут вступить в мировое соглашение с сонаследни¬ком относительно его части наследства, состоящей из земли или движимости, взамен эквива¬лента. Или одного рода благородного металла, когда наследство состоит из другого рода бла¬городного металла. Наследство, состоящее из драгоценных металлов и движимости, может быть уступлено для мирового соглашения взамен золота или серебра, но эти металлы должны превышать стоимость тех же унаследованных металлов, а излишек должен быть передан на¬следнику в момент заключения мировой сделки. Наследство, состоящее из монет, может быть предметом мирового соглашения взамен монет, так что одна сумма их противополагается дру¬гой. Унаследованная претензия не может быть предметом мирового соглашения, разве на¬следник согласится освободить должника от обязанности уплатить причитающуюся ему часть долга; другие наследники уплатят ему его часть безвозмездно или дадут ему взаймы сумму его претензии для передачи должнику. Случай мирового соглашения относительно наследства, составные части которого неизвестны. Случай соглашения, когда составные части наследства известны лишь отчасти. Относительно наследства, отягощенного долгами, не может быть ни мирового соглашения, ни раздела.

КНИГА XXVII. О МУЗАРАБАТЕ, ИЛИ ТОВАРИЩЕСТВЕ В ПРИБЫЛЯХ КАПИТАЛА И ТРУДА
Глава I. Введение
Договоры музарабата законны. Капитал составляет поклажу в руках деятеля. Если дого¬вор окажется недействительным, то деятель вместо прибыли получает соответственную плату за труд. Деятель, сопротивляющийся приказаниям собственника, является узурпатором. Музарабат может иметь место лишь относительно такого капитала, который допускает товари¬щество. Необходимо, чтобы в таком договоре прибыль не была определена и не подвержена неизвестности. Необходимо также, чтобы капитал был передан в руки деятеля. Условие о том, что собственник капитала явится и деятелем, делает договор недействительным. Так же, как и условие об управлении капиталом договорившеюся стороною, хотя бы и не собственником. Если только он не способен к такому управлению. Деятель свободен поступить с капиталом по собственному усмотрению. Но он не может передать его другому лицу по договору музара¬бата без согласия собственника. Или отдать его в ссуду, хотя бы он был уполномочен дейст¬вовать по усмотрению. Деятель не вправе отступить от ограничений, наложенных на него до¬говором. Нарушив ограничение, деятель становится ответственным за капитал. Ограничение известной частью города недействительно. Если только при этом не выражено положительное исключение всякого другого места. Деятель может быть ограничен в своих действиях извест¬ными лицами. Действие договора может быть ограничено известным периодом. Деятель впра¬ве покупать лишь предметы, могущие стать, в силу овладения, собственностью собственника капитала. Деятель не может купить раба, свободного по отношению к нему, когда до того на капитал получена какая-либо прибыль. Случай покупки деятелем рабы и рождения ею от него ребенка.

Глава II. О деятеле, вступающем в договор музарабата с другим деятелем
Деятель, передающий вверенный ему капитал другому деятелю, ответствен перед собст¬венником за всякую полученную на капитал прибыль. Случай передачи капитала одним дея¬телем другому при содействии собственника.
Раздел
В договоре может быть выговорена часть прибыли в пользу раба собственника. Но если раб вступает в такой договор за счет своего хозяина, то договор этот недействителен.

Глава III. Об увольнении деятеля и о разделе имущества
Договор прекращается смертью одной из сторон или вероотступничеством и выездом из отечества деятеля. Если деятель отступит от веры, не оставляя отечества, то договор остает¬ся в силе. Все действия, совершенные деятелем до получения им надлежащего уведомления об увольнении, действительны. Деятель, будучи поставлен в известность о своем увольнении, вправе все-таки превратить то, что находится в его руках, в деньги. Но если оно уже было пре¬вращено в деньги, то он не вправе пустить их в оборот. Если только капитал этот не состоит в монетах другого наименования, в каковом случае он может превратить его в монеты того же наименования, к которому принадлежал первоначальный капитал. Если при прекращении договора капитал состоит в долгах, то деятель должен собрать их, когда была получена какая- либо прибыль. Всякая потеря на капитал вычитается из прибыли. Если прибыль разделяется до возвращения капитала, а затем капитал подвергнется какой-либо случайности, то деятель должен возвратить полученную им часть прибыли. Деятель не ответствен за недочет. При¬быль, полученная деятелем, ни в каком случае не входит в расчеты по новому договору, за¬ключенному теми же сторонами.

Глава IV. О действиях, законно совершаемых деятелем
Деятель может продать капитал за наличные деньги или в кредит. Или доверить рабу управление им; или, продав его (капитал) за наличные деньги, согласиться на отсрочку пла¬тежа. Или дозволить покупщику перевести платеж на другое лицо. Деятель вправе совершать акты, на которые он уполномочен договором. Или в силу общей власти, данной ему собст¬венником. Или такие, на которые он не уполномочен ни тем, ни другим способом. Деятель не вправе заключать брачный договор между рабом и рабой (составляющими часть капита¬ла). Часть капитала, переданная деятелем собственнику в виде бозаата, продолжает составлять принадлежность капитала, данного по договору музарабата. Расходы по содержанию деятеля не подлежат возмещению, если он не путешествует на расстояние не менее одного дня пути от постоянного его места жительства. И расходы эти удовлетворяются из прибыли, а не из ка¬питала. Расходы по продаже капитала должны быть покрываемы из сего последнего. Все рас¬ходы на купленные предметы, не имеющие последствием придание им нового существенного качества, остаются на ответственности деятеля.
Раздел
Случай потери капитала после получения на него прибыли и образования долга. Случай продажи собственником деятелю. Или деятелем собственнику. Случай купли деятелем раба, который засим совершит убийство. Деятель, вступивший в сделку относительно какого-либо предмета и затем потерявший капитал, должен обратиться к собственнику за новым капита¬лом, чтобы получить возможность исполнить сделку.

Глава V. О спорах между собственником капитала и деятелем
В спорах относительно приобретения прибыли на существующий капитал следует верить заявлению деятеля. Но в спорах относительно доли участия в прибыли — заявлению собст¬венника. Равно как и в спорах относительно существа договора, по которому капитал был пе¬редан деятелю. Если собственник заявляет о существовании ограничения, то следует верить огрицанию деятеля. Но если обе стороны утверждают существование ограничений, но раз¬личных, то следует верить заявлению собственника. В спорах, касающихся ограничения вре¬менем, предпочтение отдается доказательствам, устанавливающим позднейший срок.
КНИГА XXVIII.
О ВАДИА, ИЛИ ПОКЛАЖЕ
Определение терминов, употребительных в поклаже. Поклажеприниматель не ответствен за поклажу, если не учинит относительно нее правонарушения. Он может сам принять покла¬жу или поручить заботу о ней одному из своих домочадцев. Но если он поручит заботу о ней чужому, то он становится ответственным. Равно как и тогда, когда он поместит ее в принадле¬жащем другому месте. Он не ответствен, если передаст ее в чужое владение ради сохранения ее от гибели. Он становится ответственным в случае отказа возвратить поклажу по требованию. Если он смешает поклажу неразделимо с собственным имуществом, то должен вознаградить собственника. Если смешение произойдет случайно, то собственник становится участником во всем имуществе в соответствующей части. Если поклажеприниматель израсходует часть поклажи и пополнит недостаток путем смешения с собственным имуществом, то он ответст¬вен за целое. В случае превышения власти относительно поклажи хранитель ответствен до тех пор, пока длится правонарушение. Если поклажеприниматель на требование собственника отрицает поклажу, то он ответствен в случае ее утраты. Но он не ответствен, если отрицание последовало на требование постороннего лица. Поклажеприниматель вправе взять поклажу с собой в путешествие, если только договор безусловен, путь безопасен и путешествие необхо¬димо. Разве таковое положительно запрещено. В случае учинения поклажи двумя лицами по¬клажеприниматель не может передать одному из них его часть иначе, как в присутствии дру¬гого. Если два лица берут на сохранение делимую вещь, то каждый должен хранить половину. Ограничения не принимаются во внимание, если они противны обычаю или добрым нравам. Или относятся к известной комнате дома. Когда поклажа передана второму поклажепринимателю и утеряна, то собственник получает вознаграждение от первого поклажепринимателя. Случай иска, заявленного двумя лицами о деньгах, находящихся во владении третьего лица.

КНИГА XXIX. ОБ АРИЯТЕ, ИЛИ ССУДЕ
Определение арията и существо предоставляемого при ссуде пользования. Форма ссуды. Ссужатель может, когда пожелает, взять ссуду обратно. Ссудоприниматель не ответствен за утрату ссуды, разве он превысит свою власть относительно нее. Он не вправе отдать получен¬ную в ссуду вещь внаем. Если же он отдаст ее внаем, то становится ответственным. Он мо¬жет, в свою очередь, отдать ее в ссуду другому лицу, если только это не ставит вещь в худшее положение. Ссуда денег и т.п. в противоположность ссуде индивидуальных предметов. Земля может быть взята в ссуду для возведения на ней постройки или для насаждений, но ссужатель вправе потребовать ее обратно. Земля, данная в ссуду для посева, не может быть взята обрат¬но до снятия урожая. Ссудоприниматель обязан нести расходы по возвращению ссуды. Для возвращения взятого в ссуду животного достаточно поставить его в конюшню собственника. А для возвращения раба — чтобы он был доставлен господину на дом. Достаточно, если ссуда возвращается через посредство раба или слуги ссудопринимателя. Или ссужателя. Если ссуда возвращена через постороннее лицо, то ссудоприниматель ответствен. Термины, в которых должен быть выражен договор ссуды земли.

КНИГА XXX. О ГИБА, ИЛИ ДАРЕНИИ
Глава I. Введение

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Все опции закрыты.

Комментарии закрыты.

Локализовано: Русскоязычные темы для ВордПресс